Dans un article écrit à Trencin, en République Tchèque, dans le réputé journal Trencine, par l'entremise de la plume de Roberto Gorefreezin, l'excellent défenseur Zdeno Chara, a de nouveau affirmé être malheureux comme les pierres du chemin menant au "cimetière (nom utilisé pour aréna)" de Vancouver. "Une ville terne ou il ne se passe rien" ajoute le géant. Un entraîneur plus préoccupé par se coupe de cheveux que par le jeu robuste, un dg qui ressemble plus à une mascotte de parc national que d'autre chose, un ville plate où tout ce que l'on peut voir, ce sont des montagnes, quel paysage triste...
De plus, l'entrevue donné simultanément au journaliste tchèque et aux membres de la presse écrite de Vancouver a donné lieu à une autre déception de la part de Chara qui a constaté avec dégoût avoir été "malcité" d'une manière grossière par un journaliste comparable au LuLu de lance et compte...Il a traduit à son avantage tous les éléments de l'entrevue pour laisser paraître un quelconque bonheur dans une ville des plus plates....
Même sa femme fût surprise de voir son nom associé à l'article. "Ma femme était au salon de bronzage" a souligné le défenseur, indigné des manigances de cette équipe à la dérive.
Seul point positif, des rumeurs continuent de circuler dans le sud de la Californie à l'effet que Chara pourrait devenir un membre de l'équipage du Hollandais Volant avant le début de la prochaine saison, ce qui semble être le seul élément positif dans la carrière de notre héros national.